妖业蛋论坛 » 口水专区 » 写个英文email真费脑子

打印

写个英文email真费脑子

本主题由 evoleo 于 2008-10-16 22:13 移动

写个英文email真费脑子

好多单词和用法都错误,希望外国佬能看懂,减少我的一些损失

Dear Tom,  

I have got my new payoneer card, and actived it.
Thank you.

And now i have two questions:

1.My card is connected with www.FriendFinder.com ,if i must offer some information to "FriendFinder.com" about the card mumber change?

2.My old card XXXX-XXXX-XXXX-5508 remain some dollars (370832 09/03/2008 FriendFinder.com $80.40 Loaded on 09/03/08 9:36:42 PM ), can transfer to my new card 5515 2600 2303 7097?

Thanks again!

best wishs  
Lei Yang
payoneer card account: evoleo@21cn.com


===== Original Message =====


REFERENCE NUMBER: LTK14501917392X

SUBJECT: lost Payoneer card

Dear Lei,

Thank you for contacting us.   

A new card was ordered for you.
  
It takes 2-3 business days for our bank to issue and ship your card.
For international delivery, the card may take up to 15-25 business days to arrive, depending on local mail service.
If your card does not arrive by 10/14/08 please contact us again.
We do not have a tracking number since the card was sent by regular mail.


Please feel free to contact us if you have any additional questions.

Sincerely,

Tom
Payoneer Customer Support
support@payoneer.com

In case this email does not fully answer your question, or you would like to contact us for any reason, simply reply to this email. You can also get immediate assistance using our Chat support service at:


http://server.iad.liveperson.net ... ket=LTK14501917392X

========== Original Message ==========

From:    雷 <>
Subject: lost Payoneer card


Dear Tom,

My Payoneer card information:
- Username:
Lei Yang
- Last 6 digits of card number:
I can't remember my Last 6 card number.sorry.
I can supply my ID card:320322XXXXXXXXXXXX
and my ATM PIN:XXXX
The information utterly reality.
I promise! Please trust me.
- Answer to security question: What is your mother’s maiden name?
ahang chuan xia

my address:  (i had move office)

- Street Address Line 1:    Room 1-108#,Fudixinju
- Street Address Line 2:    Tongpei Road, Gulou District
- City/State:    Xuzhou
- Country:    China
- Zip Code  221000

best wishs
Lei Yang

TOP

看明天鬼子的回复了,如果幸运的话,能找回80多刀.

TOP

你弄里啥?
:  葽怎麽寫,才會吥悲傷...﹥>

TOP

卡丢了,记不住最后六位,鬼子不给我补.
好不容易哄他们,给我补了,发张卡用了一个半月...

我刚写了封邮件过去,哄他们把我丢掉的卡上的钱再转到新卡上...

TOP

那老外名字跟教科书来。

TOP

写了这么多,就认得第一个单词。
:  葽怎麽寫,才會吥悲傷...﹥>

TOP

哎  至于包  让老外都来学文言文  累死他们
。.·` ˋ﹏ .莋沩①嗰噙獸,ωǒ憾覺圧劦佷汏` 、﹖           

TOP

我看懂了 老大的意思是 他的卡丢了 是不是可以转移到新的卡号上`还有两个问题呢 这不就一个大问题吗老大 玩的真狭义~~哈哈 幸亏我能看懂 哈哈~

[运气]: 我不是坏人逛夜市,捡了一个钱包,可惜里面只有积分1.

TOP

呵呵 是这样的,第一个问题是幌子.

他们的回复来了:

Dear Lei,   

We are glad to hear that you received your new card!  
   
1) You do not have to provide any new information to FriendFinder about your new card as it supposed to be automatically updated in their system. On our side it is working fine.  
   
2) I have transferred $83.01 to your new card and within two hours it will be available for you to use. Please note that $9.95 will be deducted for the replacement fee and $3 will be deducted for the monthly fee for October.  

Please feel free to contact us if you have any additional questions.  

Sincerely,  

Aaron  
Payoneer Customer Support  
support@payoneer.com  

In case this email does not fully answer your question, or you would like to contact us for any reason, simply reply to this email. You can also get immediate assistance using our Chat support service at:  


鬼子的效率还是很高,不过补卡9.55D+3D是损失掉了...
我的蹩脚英语不少语法错误,看来老外理解的还是很清楚的哈哈.

[运气]: evoleo发帖积极努力, 获得妖业蛋论坛奖金积分19.

TOP

automatically updated   什么意思叫 自然的更新?

TOP