妖业蛋论坛 » 口水专区 » 都是机器翻译惹得祸

打印

都是机器翻译惹得祸

都是机器翻译惹得祸

一个餐厅的门面

在一个阳光灿烂的上午,一客户走进了一家门头制作店。
“老板,给我们餐厅做一个门头,为了方便国际友人就餐,还需要把”餐厅“翻译成英文。”
“没问题!”,老板笑迎道。

客户走后,老板心里开始敲鼓,英文27个(不对28个)字母我都认不全,翻译更别提了!...这可难为本老板了。

随机一想,现在不是有互联网吗,俗话说“内事不决问老婆,外事不决问狗狗”,狗狗(google)上不是就有翻译嘛,于是打开google翻译,输入餐厅二字....  良久,又过良久,老板瞪大了双眼就是不见结果...又过了良良良良良良久,功夫不负有心人,苍天无眼,屏幕上出现了一行英文字母:Translate Server Error(笔者按:翻译服务器错误)。

老板边记下这结果,边嘀咕:’还是中国字好,就俩字,老外得说一串‘!但是老板还是露出了胜利的微笑。其他的工序,当然是轻车熟路了。于是乎,这个中洋文结合的美丽门头诞生了
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

倒!

TOP

           
我就是这个样子,
我就是这个模样.
当我想笑的时候我就哈哈大笑,
当我想哭的时候我就抱头痛哭.
你笑我我更笑你无知,
你鄙视我我更鄙视你的虚伪.
你欣赏我我将让你看到我的心,
你爱我我将给你我的灵魂.

TOP

我日!
估计吃饭的都迷了!
得等服务器连上才能吃!

[运气]: 一个朲在富国街街摔了一跤, 身上不见了积分2.


             wo 们的祖国是花园,花园的花朵真鲜艳,挖哈哈呀,挖哈哈,没个人,脸上笑开颜~~

TOP

运气]: 一个朲在富国街街摔了一跤, 身上不见了积分2.



我再爬起来


             wo 们的祖国是花园,花园的花朵真鲜艳,挖哈哈呀,挖哈哈,没个人,脸上笑开颜~~

TOP

日太能倒了~我一般都是有问题问百度

TOP

反正不认识法语!
人的一生,有很多事情要经历,无所谓对错,在乎于你是否保持了一颗平和真诚的心去对待。善待别人的同时也应该善待自己,因为每个人肩负着不同的责任,这种责任并不是仅仅为了自己,更多是为了别人。

TOP

引用:
原帖由 dholland 于  2008-8-29 09:07 发表
反正不认识法语!
比白胡扯了,这哪法语。这一看就是带东北口音的拉丁文

TOP